980*120

Особенности легализации документов для переезда в Италию

Для поездки в любую страну с целью, отличной от обычного туризма, необходимо подготовить определенный пакет документов, который требует легализации в установленном законом порядке.

 

Рассмотрим, какие особенности имеет легализация документов для переезда в Италию.

Консульская легализация

Италия входит в состав Евросоюза, но при планировании поездки в эту страну необходимо учитывать, что к сопроводительным документам обычно предъявляются дополнительные требования.

Документы для получения вида на жительство и гражданства

Например, если вы собираетесь переезжать в эту страну для постоянного места жительства и последующего оформления гражданства, необходимо выполнить следующие требования:

  • проставить апостиль на оригиналы официальных бумаг, которые вы везете с собой;
  • выполнить перевод документов на итальянский язык (сделать это должен переводчик, который имеет официальную аккредитацию);
  • легализовать перевод в представительстве Италии на территории России.

Документы для учебы и работы

Немного иной порядок существует в том случае, если вы собираетесь переезжать в Италию для продолжения учебы для работы по определенной специальности. В этом случае оформляется так называемое Dichiarazione di valore. Особенности легализации в этом случае будут следующими:

  • на оригиналы дипломов или других документов, подтверждающих получение вами образования, ставится апостиль в Минобразования РФ;
  • все бумаги переводятся на итальянский язык лингвистом, который имеет на это аккредитацию;

  • перевод бумаг легализуется в представительстве Италии на территории нашей страны;

  • весь перечисленный выше пакет документов передается в посольство или консульство для оформления разрешения на учебу или работу.

Документы для вступления в брак

Самый сложный порядок предполагается в том случае, когда гражданин или гражданка РФ собирается вступить в брак с жителем (жительницей) Италии. До того, как официально зарегистрировать заключение брака, необходимо получить разрешение, которое называется NULLA OSTA AL MATRIMONIO.

В этом случае понадобится такой пакет документов:

  • общегражданский и заграничный паспорта;

  • свидетельство о рождении;

  • документ, подтверждающий ваше семейное положение (в некоторых случаях он заверяется нотариусом);

  • документы, подтверждающие факт изменения имени, фамилии.

Все документы требуют перевода и последующей легализации в установленном порядке.

Услуги по легализации документов

Чтобы правильно выполнить легализацию документов для переезда в Италию, лучше всего обратиться в специализированное бюро переводов. В этом случае вы можете быть уверены, что весь пакет бумаг будет легитимным и вам не потребуется возвращаться в Россию для их повторного оформления.


Материал подготовлен бюро переводов «Блиц» http://blitz-perevod.ru/

Sputnik8 - 240*120

 

Индекс цитирования